KU Seniorforums sprogpolitiske høring
Brugen af dansk, engelsk – og andre sprog – på Københavns Universitet
Kom til SPROGPOLITISK HØRING d. 18.3 kl. 13-16.45 i lokale 4A.0.69 på Søndre Campus
I løbet af de seneste tyve-tredive år er der overalt i Europa opstået forskellige behov for at fastlægge, hvilke sprog der fortrinsvis skal bruges til hvad inden for en given stat. En aflægger af disse statslige initiativer har ført til et særligt fokus på sprogbrug på universiteter. Universiteter er som navnet antyder universelle i deres stræben, men har også stor betydning for de samfund de indgår i. De resultater som universiteter opnår, formidles i forskningsprodukter (artikler, bøger, foredrag mm.), i undervisning (dvs. i lærebøger, materiale til undervisning, Power Points mm.) og i udadvendt virksomhed dvs. formidling. Universitetet driver forskning, undervisning og formidling til omverdenen og administreres og serviceres af en administration. I hverdagen sker dette gennem formelle og uformelle møder og understøttet af mails og hjemmesider. For alle disse funktioner rejser spørgsmålet sig: Hvilke(t) sprog skal bruges, kan bruges, bruges oftest, oversættes til og fra etc.
KU Seniorforum vil med den sprogpolitiske høring der løber af stablen d. 18. marts tage hul på nogle sider af denne diskussion som for os at se har været mindre i fokus. KU har en sprogpolitik som dækker stort set hele registret (læs den HER). Men hvordan virker den i praksis, når internationale ansatte møder den i KUs virkelighed. Det er det spørgsmål dagen skal belyse.
Høringen er gratis og åben for alle. Der er plads til 144 i lokalet og når pladserne er optaget, vil der blive oprettet en venteliste. Høringen vil blive optaget og senere lagt ud på KU Seniorforums hjemmeside som første skridt i en forhåbentlig løbende sprogpolitisk diskussion på KU.
Program (for English version, please see below)
13.00- 13.10: Indledning v. arrangørerne: Fakta om sprogpolitikken, fokus for dagens høring v. Peter Harder
1. session: Reglerne, politikken og dens begrundelser: Ledelsens synspunkt
Format: 5 minutters statement efterfulgt af 10 minutters svar på spørgsmål fra Harder, Holmen og Gregersen
13.10-13.25: David Dreyer Lassen, rektor, KU
13.25-13.40: John Renner Hansen, fhv. dekan og formand for den arbejdsgruppe som skrev KU's sprogpolitik
13.40-13.55: Kirsten Busch, dekan og formand for arbejdsgruppen vedr. TAP- sprogpolitik
13.55-14.10: Emma Due, Studenterrådet, KU
14.10-14.25: Hans Bräuner Osborne, prodekan SUND
14.25-14.40: Heike Omerzu, prodekan TEO
PAUSE: 14.40-15.00
2. session: Status og fremtidige perspektiver: De internationale ansattes synspunkt
Format: 5 minutters statement efterfulgt af 15 minutters svar på spørgsmål fra Harder, Holmen og Gregersen
15.00-15.20: Gemma C. Solomon, Kemi, SCIENCE
15.20-15.40: Silvia Adamo, JUR
15.40-16.00: Rafael Lomeu, CIP, HUM
16.00-16.20: Matthew Collins, GLOBE, SUND
16.20-16.45: Åben mikrofon og til sidst: Tak for i dag
KU Senior Forum language policy hearing
Program
13:00-13:10: Introduction by the organisers: Facts about language policy, focus of today's hearing by Peter Harder
Session 1: The rules, the policy and its rationale: Management's point of view
Format: 5-minute statement followed by 10 minutes of questions from Harder, Holmen and Gregersen
13:10-13:25: David Dreyer Lassen, Rector, University of Copenhagen
13:25-13:40: John Renner Hansen, former Dean and Chair of the working group that drafted the University of Copenhagen's language policy
13:40-13:55: Kirsten Busch, Dean and Chair of the working group on TAP language policy
13.55-14.10: Emma Due, Student Council, University of Copenhagen
14.10-14.25: Hans Bräuner Osborne, Vice-Dean, Faculty of Health Sciences
14.25-14.40: Heike Omerzu, Vice-Dean, Faculty of Theology
BREAK: 14.40-15.00
2nd session: Status and future perspectives: The international employees' point of view
Format: 5-minute statement followed by 15 minutes of questions from Harder, Holmen and Gregersen
15:00-15:20: Gemma C. Solomon, Chemistry, SCIENCE
15:20-15:40: Silvia Adamo, JUR
15:40-16:00: Rafael Lomeu, CIP, HUM
16:00-16:20: Matthew Collins, GLOBE, SUND
16:20-16:45: Open microphone and finally: Thank you for today
In the beginning, it felt very important for me that English was available and problematic when I couldn’t find a quick translation. On the other hand now I feel very deeply that I have gained so much both in terms of social interaction, cultural understanding and integration into Danish society by learning Danish.